Data/Day: 27/06/2019
Ora/Time: 22:00
Location: Villa Olmo


CURIOSITA’ – DURME QUARTET

Enrique Lleida: Keyboards
Fernando Lleyda: Clarinet and alto saxophone
Santi Lleida: Percussion
Ana Corellano: Voice

“…fin dall’inizio abbiamo cercato di espandere la nostra personalità, facendo in modo che le forme tradizionali si muovessero, cambiassero e andassero in luoghi diversi…”
La curiosità e il tentativo di vedere le cose che hanno legami, tanto musicali quanto poetici o astratti, è l’essenza della musica creata dai fratelli Lleida.
***
“…from the beginning we have tried to expand our own personalities, procuring that traditional forms move, change and go to different places…”
Curiousity, the attempt to see things that have links, as much musical as poetical or abstract, is the essence of the music created by the Lleida brothers.

MORENA ME LAMAN

LAS TRES MORILLAS

DURME DURME

MORENICA

ZORONZO

ÁRVOLES YORAM

EL REY NIMROD

DURME DONCELLA

ARAB MEDLEY

TRES HERMANICAS

REINA JERIFAPO

DANZA ARMENIA

SHALOM ALEICHE

BIOGRAFIA /BIOGRAPHY

Durme Quartet è nato per mostrare un viaggio attraverso le passioni con l’obiettivo di unire il linguaggio della danza contemporanea e della musica spagnola e sefardita. Da quella idea, lo spettacolo è stato sviluppato in diversi formati. In questo modo, l’aspetto musicale sarà il protagonista in questa performance con quattro dei musicisti più attivi della scena aragonese.

Dalla miscela di culture esistenti nel XV secolo in Spagna, abbiamo proceduto alla ricerca di melodie che sono rimaste protette in questi cinque secoli in diverse parti della geografia. Culture come l’arabo, il cristiano e l’ebreo li hanno portati a indagare e creare un linguaggio nuovo e personale, acquisito attraverso gli anni del bagaglio musicale dei componenti di Durme.

Da ninne nanne cantate da madri sefardite in luoghi tanto disparati come l’Argentina o Israele alle peteneras cantate nei Balcani dove arrivò la miscela di cultura sefardita e zingara, o melodie arabe (zejel) che arrivarono nel sud della Spagna dall’est. Antiche melodie trasformate nella musica più moderna e fresca, con armonie originali e tinte jazz.

Allo stesso modo, i membri di Durme hanno partecipato a diversi gruppi, che li hanno portati ad agire insieme o separatamente in tutta la geografia spagnola, europea e americana. I momenti salienti includono 12 concerti all’Expo Universale di Milano nel 2015 e diversi tour della Spagna sponsorizzati dal Governo dell’Aragona attraverso i suoi Dipartimenti di Cultura e Turismo. Formano regolarmente parte della rete aragonese di spazi scenici e hanno registrato con gruppi come Gradus Jazz, Grooveland Trio, Llave de paso, Banda sinfónica de Aragón, progetto di produzione di cooperazione culturale con il Marocco 2018.

***

Durme was born to show a journey through passions with the aim of uniting the language of contemporary dance and Spanish and Sephardic music.
From that idea, the show has been developed in different formats. In this way, the musical aspect will be the protagonist in this performance with four of the most active musicians of the Aragonese scene.

From the mixture of cultures existing in the fifteenth century in Spain, we have proceeded to search for melodies that have remained protected throughout these five centuries in different parts of the geography. Cultures such as Arabic, Christian and Jewish have led them to investigate and create a new and personal language, acquired through the years of musical baggage of the components of Durme. From lullabies sung by Sephardic mothers in places as disparate as Argentina or Israel to peteneras sung in the Balkans where the mixture of Sephardic and Gypsy culture arrived, or Arab melodies (zejel) that came to southern Spain from the east. Ancient melodies transformed into the most modern, fresh music, with original harmonies and jazz tints.

Likewise, the members of Durme have participated in different groups, which have led them to act together or separately throughout the Spanish, European and American geography. Highlights include 12 concerts at the Universal Expo in Milan in 2015 and several tours of Spain sponsored by the Government of Aragon through its Departments of Culture and Tourism.

They regularly form part of the Aragonese Network of Stage Spaces and have recorded with groups such as Gradus Jazz, Grooveland Trio, Llave de paso, Banda sinfónica de Aragón, production project of cultural cooperation with Morocco 2018.


In collaborazione con Parolario.

 

 

INGRESSO GRATUITO

Sede Concerto/Concert's Location:

Villa Olmo

Loading Map....

 

Prossimi Concerti/Upcoming Concerts:

Data/Ora Evento
VERDE MILONGA - Fabio Furia (bandoneon) Marco Schirru (pianoforte) 05/04/2020 - 17:00VERDE MILONGA - Fabio Furia (bandoneon) Marco Schirru (pianoforte) - Villa Bernasconi, Cernobbio
PROMENADE - Florian Koltun & Xin Wang (pianoforte a 4 mani) 19/04/2020 - 17:00PROMENADE - Florian Koltun & Xin Wang (pianoforte a 4 mani) - Villa Bernasconi, Cernobbio
NUVOLE - Floraleda Sacchi (arpa) 26/04/2020 - 15:30NUVOLE - Floraleda Sacchi (arpa) - Villa del Balbianello, Tremezzina
ŠUMA - Ratimir Martinovic (pianoforte) 03/05/2020 - 17:00ŠUMA - Ratimir Martinovic (pianoforte) - Villa Bernasconi, Cernobbio
GONG GARDEN - Holistic Sound Project® 10/05/2020 - 18:30GONG GARDEN - Holistic Sound Project® - Villa Bernasconi, Cernobbio
LA SORGENTE - Sabrina Lanzi (pianoforte) 17/05/2020 - 17:00LA SORGENTE - Sabrina Lanzi (pianoforte) - Villa Bernasconi, Cernobbio
EDELWEIß - Benedict Klöckner (violoncello) Beatrice Berrut (piano) 29/05/2020 - 17:30EDELWEIß - Benedict Klöckner (violoncello) Beatrice Berrut (piano) - Villa Carlotta, Tremezzina
NATURE - Robert Lehrbaumer (pianoforte) 05/06/2020 - 17:30NATURE - Robert Lehrbaumer (pianoforte) - Villa Carlotta, Tremezzina
THE RITE OF SPRING - Iberian & Klavier (pianoforte a 4 mani) 09/06/2020 - 22:30THE RITE OF SPRING - Iberian & Klavier (pianoforte a 4 mani) - Villa Olmo, Como
EN BATEAU - Jan Palenicek (violoncello), Jitka Cechova (pianoforte) 12/06/2020 - 17:30EN BATEAU - Jan Palenicek (violoncello), Jitka Cechova (pianoforte) - Villa Carlotta, Tremezzina
COMO UNA ROSA - Paola Matarrese (soprano), Christian Lavernier (chitarra) 19/06/2020 - 20:30COMO UNA ROSA - Paola Matarrese (soprano), Christian Lavernier (chitarra) - Anglican Church, Griante CO
LA NOTTE - Duo Sconcerto 02/07/2020 - 21:00LA NOTTE - Duo Sconcerto - Banca Generali, Como
ROMANZA - Miquel Tamarit (clarinetto), Renata Benvegnù (pianoforte) 17/07/2020 - 17:30ROMANZA - Miquel Tamarit (clarinetto), Renata Benvegnù (pianoforte) - Villa Carlotta, Tremezzina
ELFENMUSIK - Enzo Ligresti (violino) Valter Favero (pianoforte) 31/07/2020 - 17:30ELFENMUSIK - Enzo Ligresti (violino) Valter Favero (pianoforte) - Villa Carlotta, Tremezzina
CHIARO DI LUNA - Giorgio Costa (pianoforte) 14/08/2020 - 17:30CHIARO DI LUNA - Giorgio Costa (pianoforte) - Villa Carlotta, Tremezzina
GIARDINO INCANTATO - Iberian & Klavier (pianoforte a 4 mani) 21/08/2020 - 17:30GIARDINO INCANTATO - Iberian & Klavier (pianoforte a 4 mani) - Villa Carlotta, Tremezzina
30/08/2020 - 17:30BOUQUET - JOAQUIN PALOMARES (violino), - (chitarra) - Villa Melzi, Bellagio CO
WINDMILLS - David Fons (viola), Ruben Parejo (chitarra) 13/09/2020 - 17:00WINDMILLS - David Fons (viola), Ruben Parejo (chitarra) - Alzate Brianza, Alzate Brianza