Durme Quartet è nato per mostrare un viaggio attraverso le passioni con l’obiettivo di unire il linguaggio della danza contemporanea e della musica spagnola e sefardita. Da quella idea, lo spettacolo è stato sviluppato in diversi formati. In questo modo, l’aspetto musicale sarà il protagonista in questa performance con quattro dei musicisti più attivi della scena aragonese.
Dalla miscela di culture esistenti nel XV secolo in Spagna, abbiamo proceduto alla ricerca di melodie che sono rimaste protette in questi cinque secoli in diverse parti della geografia. Culture come l’arabo, il cristiano e l’ebreo li hanno portati a indagare e creare un linguaggio nuovo e personale, acquisito attraverso gli anni del bagaglio musicale dei componenti di Durme.
Da ninne nanne cantate da madri sefardite in luoghi tanto disparati come l’Argentina o Israele alle peteneras cantate nei Balcani dove arrivò la miscela di cultura sefardita e zingara, o melodie arabe (zejel) che arrivarono nel sud della Spagna dall’est. Antiche melodie trasformate nella musica più moderna e fresca, con armonie originali e tinte jazz.
Allo stesso modo, i membri di Durme hanno partecipato a diversi gruppi, che li hanno portati ad agire insieme o separatamente in tutta la geografia spagnola, europea e americana. I momenti salienti includono 12 concerti all’Expo Universale di Milano nel 2015 e diversi tour della Spagna sponsorizzati dal Governo dell’Aragona attraverso i suoi Dipartimenti di Cultura e Turismo. Formano regolarmente parte della rete aragonese di spazi scenici e hanno registrato con gruppi come Gradus Jazz, Grooveland Trio, Llave de paso, Banda sinfónica de Aragón, progetto di produzione di cooperazione culturale con il Marocco 2018.
***
Durme was born to show a journey through passions with the aim of uniting the language of contemporary dance and Spanish and Sephardic music.
From that idea, the show has been developed in different formats. In this way, the musical aspect will be the protagonist in this performance with four of the most active musicians of the Aragonese scene.
From the mixture of cultures existing in the fifteenth century in Spain, we have proceeded to search for melodies that have remained protected throughout these five centuries in different parts of the geography. Cultures such as Arabic, Christian and Jewish have led them to investigate and create a new and personal language, acquired through the years of musical baggage of the components of Durme. From lullabies sung by Sephardic mothers in places as disparate as Argentina or Israel to peteneras sung in the Balkans where the mixture of Sephardic and Gypsy culture arrived, or Arab melodies (zejel) that came to southern Spain from the east. Ancient melodies transformed into the most modern, fresh music, with original harmonies and jazz tints.
Likewise, the members of Durme have participated in different groups, which have led them to act together or separately throughout the Spanish, European and American geography. Highlights include 12 concerts at the Universal Expo in Milan in 2015 and several tours of Spain sponsored by the Government of Aragon through its Departments of Culture and Tourism.
They regularly form part of the Aragonese Network of Stage Spaces and have recorded with groups such as Gradus Jazz, Grooveland Trio, Llave de paso, Banda sinfónica de Aragón, production project of cultural cooperation with Morocco 2018.
