Data/Day: 22/08/2025
Ora/Time: 18:30
Location: Villa Carlotta
TOCCATA
Gordana Josifova Nedelkovska (oboe), Ines Nedelkovska (piano)
PROGRAMMA
G.P. TELEMANN: Sonata for oboe and piano
F. SCHUBERT: Piano Sonata in A (D.664)
V. NIKOLOVSKI: Toccata
Tradizionale macedone: “Ne si go prodavaj Koljo”
E. SATIE: Gymnopédies No. 1
E. MORRICONE: Mission, La Califfa, Cinema Paradiso
GLI ARTISTI / THE ARTISTS
Gordana Josifova-Nedelkovska (Oboista)
“L’esibizione dell’oboista Gordana Josifova Nedelkovska mi ha calmato. È così attenta, eloquente e precisa nell’espressione, ero emozionato quando l’ho ascoltata. Non mi aspettavo di ascoltare un’esibizione del genere.” – Ennio Morricone
La prof.ssa Gordana Josifova Nedelkovska si è laureata presso la Facoltà di Musica di Skopje nella classe del prof. Kiro Davidovski. Si è specializzata presso la Mozart Academy di Varsavia, in Polonia, ed è stata una studentessa con borsa di studio presso il BANFF Center for Music and Sound in Canada. Ha ricevuto numerosi premi in concorsi nazionali e internazionali.
Josifova-Nedelkovska si è esibita come solista con numerose orchestre affermate come: l’Orchestra Sinfonica della Cappella Nazionale di San Pietroburgo, l’orchestra da camera Musica Viva sotto la direzione del famoso direttore e violoncellista Alexander Rudin, Servantes Philharmonics dalla Spagna, The Yucatan Symphony Orchestra dallo Yucatan, Messico, The Kimy Sinfonieta dalla Finlandia, Villah Philharmonics austriaca, la Moravian Philharmonic Orchestra dalla Repubblica Ceca, la Tallinn Sinfonietta dall’Estonia, l’Orchestra Sinfonica di Roma, l’Orchestra Sinfonica di Belgrado, l’orchestra da camera d’archi della Filarmonica Slovena, l’orchestra da camera Sofia Soloists, l’orchestra della Filarmonica Macedone, la Macedonian Chamber Orchestra, la Chamber Orchestra St. George’s Strings, l’orchestra di Avignone – Provenza, la Chamber Orchestra di Porto Alegre – Brasile, la United Europe Chamber Orchestra.
Ha tenuto recital in Canada, USA, Brasile, Messico, Cina, Estonia, Paesi Bassi, Francia, Belgio, Spagna, Portogallo, Polonia, Italia, Germania, Repubblica Ceca, Russia, Ucraina (suonando con il famoso violinista Nigel Kennedy), Finlandia, Turchia, Grecia, Croazia, Slovenia, Bosnia ed Erzegovina, Serbia, Montenegro e Macedonia, esibendosi in sedi come: Sala Verdi a Milano, Auditorium della Conciliazione a Roma, la prestigiosa Smetana Hall a Praga, Repubblica Ceca, ecc.
Di grande importanza è l’invito del leggendario Ennio Morricone nel 2009, per Gordana a esibirsi sotto la sua direzione.
In passato Gordana ha ricoperto una serie di posizioni importanti, come: Presidente della Jeunesses Musicales Macedonia, Capo del Dipartimento per strumenti a fiato presso la Facoltà di musica – Skopje, Vice Preside della Facoltà di musica – Skopje e membro del senato dell’Università Ss. Cirillo e Metodio a Skopje per due mandati. Nel 2005 è stata nominata Presidente della Commissione per la cultura e lo sport presso l’Università SS. Cirillo e Metodio di Skopje e, su suggerimento dell’Università, è stata selezionata come membro del Consiglio della Televisione nazionale macedone. Nel 2008, Josifova-Nedelkovska ha ricevuto una targa in riconoscimento per i contributi alla promozione dell’Università nel paese e all’estero. Il suo lavoro è di particolare importanza per la cultura in Macedonia. Pertanto, ha ricevuto numerosi premi, tra cui il premio “13 novembre” e il prestigioso premio nazionale “St. Kliment Ohridski” per il suo straordinario lavoro nei campi della cultura e dell’arte. Nel 2015 le è stato conferito il riconoscimento di Cavaliere delle Arti dal Ministero della Cultura francese per il suo contributo alla promozione della cultura francese in Macedonia. Il suo successo è stato riconosciuto anche da un istituto di fama mondiale: nel 2004 il consiglio editoriale dell’American Biography Institute l’ha nominata nella categoria Donna di successo del 21° secolo. Nella loro pubblicazione, che conteneva biografie e opere di donne potenti e creative nei rispettivi paesi, Josifova-Nedelkovska è stata selezionata come artista e insegnante che ha lasciato segni profondi nella società macedone. Gordana Josifova-Nedelkovska è professoressa presso la Facoltà di musica di Skopje, dove insegna Oboe, Musica da camera e Metodologia di insegnamento degli strumenti a fiato.
Ines Nedelkovska (pianoforte)
La giovane pianista Ines Nedelkovska (2003) ha iniziato a studiare pianoforte all’età di sei anni nella classe della prof.ssa Nina Kostova PhD, studentessa degli eminenti pianisti e pedagoghi russi Lyudmila e Boris Romanov. Attualmente è studentessa presso la State Music School “TodorSkalovski -Tetoec” a Tetovo.
Finora Ines ha vinto numerosi premi in concorsi internazionali a Monte Carlo, Italia, USA, Francia, Gran Bretagna, Macedonia, ecc. Come vincitrice di questi concorsi, Ines ha l’opportunità di esibirsi nelle sale da concerto più prestigiose del mondo, come: Carnegie Hall e Kaufman Center a New York, Royal Albert Hall a Londra, Teatro Rossini in Italia, la Filarmonica di Parigi e molte altre.
Nel 2013, come parte del famoso festival “Moscow Meets Friends”, si è presentata con tre concerti di fronte al pubblico di Mosca. Nel 2016, si è esibita sui palchi dei concerti di Zagabria e Kragujevac, così come ai concerti dei vincitori dei concorsi di Dojran e Struga. Nel marzo 2018, nell’ambito del 25° ciclo musicale internazionale “Young Virtuosos” ha suonato al rinomato Festival di Lubiana. Nel 2018, organizzato dalla Jeunesses Musicales Macedonia, Ines ha tenuto due volte un concerto da solista nella Filarmonica macedone.
Ines si esibisce spesso anche come solista con diverse orchestre: Filarmonica macedone, AGBU Chamber Orchestra di Sofia, Art Link Young Virtuosos; Novosibirsk Youth Symphony Orchestra, concerto trasmesso sulla televisione nazionale russa.
È vincitrice di primi premi in Giappone – Tokyo; USA – New York (International Young Gifted Musicians Competition), dove oltre al primo premio ha anche ricevuto un invito a registrare a New York; il primo premio in Portogallo “Lisbon Stars”; in Francia – Parigi “Nouvelles etoiles”; in Kazakistan – Astana (Silk Way) un premio speciale e il primo premio al concorso Baltic Gold. Come vincitrice del primo premio all’Iscart all’International Music Competition di Lugano, Svizzera, dove è stata una dei 15 candidati selezionati tra un totale di 200 pianisti da tutto il mondo.
Il 9 giugno 2021, Ines è stata nominata “Musicista della settimana” dalla sezione internazionale di Jeunesses Musicales a Bruxelles – JMInternational.
Suona spesso anche in duo con sua madre, l’oboista Gordana Josifova-Nedelkovska.
***
Gordana Josifova-Nedelkovska (Oboist)
“The performance of the oboist, Gordana Josifova Nedelkovska, calmed me down. She is so attentive, eloquent and precise in the expression, I was excited when I heard her. I didn’t expect to hear such performance.” – Ennio Morricone
Prof. Gordana Josifova Nedelkovska MA graduated at the Faculty of Music – Skopje in the class of Prof. Kiro Davidovski. She specialized at the Mozart Academy in Warsaw, Poland and was a scholarship student at BANFF Center for Music and Sound in Canada. She has been the recipient of many awards at national and international competitions.
Josifova-Nedelkovska has performed as soloist with numerous established orchestras such as: the Symphonic Orchestra of the National Chapel of Saint Petersburg, the chamber orchestra Musica Viva under the baton of the prominent conductor and cellist Alexander Rudin, Servantes Philharmonics from Spain, The Yucatan Symphony Orchestra from Yucatan, Mexico, The Kimy Sinfonieta from Finland, Austria’s Villah Philharmonics, the Moravian Philharmonic Orchestra from the Czech Republic, the Tallinn Sinfonietta from Estonia, the Symphonic Orchestra of Rome, the Symphonic Orchestra of Belgrade, the string chamber orchestra of the Slovenian Philharmonic, the chamber orchestra Sofia Soloists, the orchestra of the Macedonian Philharmonic, Macedonian Chamber Orchestra, the Chamber Orchestra St. George’s Strings, the orchestra of Avignon – Provence, Chamber Orchestra of Porto Alegre – Brazil, United Europe Chamber Orchestra.
She has performed recitals in Canada, USA, Brazil, Mexico, China, Estonia, Netherlands, France, Belgium, Spain, Portugal, Poland, Italy, Germany, Czech Republic, Russia, Ukraine (performing with the renowned violinist Nigel Kennedy), Finland, Turkey, Greece, Croatia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Macedonia, performing in venues such as: Verdi in Milano, the auditorium S. Margherita in Venice, Botteghino Auditorium Conciliazione in Rome, the prestigious Smetana Hall in Prague, Czech Republic, etc.
Of great importance is the invitation of the legendary Ennio Morricone in 2009, for Gordana to perform under his baton at the Ohrid Summer Festival.
In the past Gordana has undertaken a number of important positions, such as: President of Jeunesses Musicales Macedonia, Head of the Department for wind instruments at the Faculty of music – Skopje, Vice Dean of the Faculty of music – Skopje and a member of the senate of the University Ss. Cyril and Methodius in Skopje for two turns. In 2005 she was appointed as President of the Commission for Culture and Sport at the University Ss. Cyril and Methodius in Skopje, and by suggestion of the University she has been selected as a member of the Council of the Macedonian National Television. In 2008, Josifova-Nedelkovska was awarded a plaque in recognition for contributions to the promotion of the University in the country and abroad.
Her work is of а particular importance to the culture in Macedonia. Therefore, she has been awarded multiple awards, among which is the award “13 November” and the prestigious national award “St. Kliment Ohridski” for her extraordinary work in the fields of culture and art. In 2015 she was awarded the Recognition of Knight in Arts by the French Ministry of Culture for her contribution in promoting the French culture in Macedonia. Her success has been recognized by a world known Institute as well – in 2004 the Editorial council of the American Biography Institute nominated her in the category Successful woman of the 21st century. In their publication, which contained biographies and works of powerful and creative women in their respective countries, Josifova-Nedelkovska was selected as an artist and teacher who has left deep marks in the Macedonian society.
Gordana Josifova-Nedelkovska is a professor at the Faculty of music – Skopje, teaching Oboe, Chamber music and Methodology of teaching wind instruments.
Ines Nedelkovska (piano)
The young pianist Ines Nedelkovska (2003) started learning the piano at the age of six in the class. prof. Nina Kostova PhD, student of the eminent Russian pianists and pedagogues Lyudmila and Boris Romanov. Currently she is a student at the State Music School “TodorSkalovski -Tetoec” in Tetovo.
So far Ines has won numerous awards at international competitions in Monte Carlo, Italy, USA, France, Great Britain, Macedonia, etc. As the winner of these competitions, Ines gets the opportunity to perform in the world’s most eminent concert halls, such as: Carnegie Hall and Kaufman Center in New York, Royal Albert Hall in London, Rossini Theater in Italy, the Philharmonic in Paris and many others.
In 2013, as part of the famous festival “Moscow Meets Friends”, she presented herself with three concerts in front of the Moscow audience. In 2016, she performed in Zagreb and Kragujevac, as well as at the concerts of the laureates from the competitions in Dojran and Struga. In March 2018, within the 25th international music cycle “Young Virtuosos” she played at the renowned Ljubljana Festival. In 2018, organized by the Jeunesses Musicales Macedonia, Ines performed a solo concert in the Macedonian Philharmonic twice.
Ines also often performs as a soloist with several orchestras: Macedonian Philharmonic, AGBU Chamber Orchestra from Sofia, Art Link Young Virtuosos; Novosibirsk Youth Symphony Orchestra, concert broadcasted on Russian national tv.
She is the winner of the first prizes in Japan – Tokyo; USA – New York (International Young Gifted Musicians Competition), where in addition to the first prize she also received an invitation to record in New York; the first prize in Portugal “Lisbon Stars”; In France – Paris “Nouvelles etoiles “; in Kazakhstan – Astana (Silk Way) a special prize and the first prize in the Baltic Gold competition. As a winner of first price at the Iscart International Music Competition in Lugano, Switzerland, Ines was one of 15 candidates selected from a total of 200 pianists from around the world.
On June 9th 2021, Ines Nedelkovska was named “Musician of the week” by the international section of Jeunesses Musicales in Brussels – JMInternational.
She often plays also in duo with her mother, oboist Gordana Josifova-Nedelkovska.
In collaborazione con Ente Villa Carlotta
L’ingresso include la visita di Villa Carlotta. Potete accedere ai giardini e al museo già dalle 16:00. Il concerto si terrà alle 18:30. La biglietteria del Festival a Villa Carlotta apre alle 16:00.
The ticket includes the visit of Villa Carlotta. You can enter the garden and the museum from 16:00. Concert will take place at 18:30. Festival box office at Villa Carlotta opens at 16:00.
RISERVA UN POSTO – RESERVE A PLACE
– tutte le nostre sedi garantiscono l’accesso ai portatori di handicap
– tutti i portatori di handicap e i loro accompagnatori accedono gratuitamente
Sede Concerto/Concert's Location:
Villa Carlotta
Prossimi Concerti/Upcoming Concerts:
