Data/Day: 08/08/2025
Ora/Time: 11:00
Location: Villa Bernasconi
CANCIÓN
Plaer Ensemble
Paloma Chiner (soprano), Pablo García-Berlanga (piano)
PROGRAMMA
E. GRANADOS: La maja dolorosa II
J. RODRIGO: Canción del grumete, Adela, Danza valenciana (piano solo)
R. HALFFTER: Marinero en tierra, op.27 (1. Qué altos los balcones, 2. Casadita, 3. Siempre que sueño las playas, 4. Verano, 5. Gimiendo por ver el mar)
M. DE FALLA: Danza española de La vida breve (piano solo), Tus ojillos negros, Olas gigantes
M. SALVADOR: Sonatina en La mayor (piano solo)
X. MONTSALVATGE: Cinco canciones negras
1. Cuba dentro de un piano, 2. Punto de Habanera, 3. Chévere, 4. Canción de cuna para dormir a un negrito, 5. Canto Negro
GLI ARTISTI / THE ARTISTS
Il soprano spagnolo Paloma Chiner ha sviluppato un’intensa attività concertistica, esibendosi a livello internazionale in prestigiosi auditorium come: Carnegie Hall di New York, Kioi Hall di Tokyo, Palau de la Música de Valencia, Teatro Guimerá de Tenerife, Teatre Principal de Maó, Palau de les Arts Reina Sofía, Teatro de Mérida e festival come Ensems (Valencia), Festival de Música de Maó, Festival dal 1700 Napoletano, Festival Internazionale di Musica di Santander.
In ambito operistico, nel 2020 ha debuttato come Tosca al Teatro San Carlo di Napoli.
Nel repertorio sinfonico ha interpretato una varietà di titoli come: Réquiem de Mozart, Réquiem di Brahms, Stagioni de Haydn, Messa in sol maggiore di Schubert, Gloria di Vivaldi, Stabat Mater di Dvorák, ecc.
È stata insignita di diversi premi: Premio Ana María Sánchez al Festival Lirico Callosa di Sarriá, Mención de Honor al Gran Premio IBLA, Primer Premio al Concorso Internazionale di Musica da Camera, Most Distinguished Musician al Gran Premio IBLA.
Nel 2015 fonda il Plaerdemavida Ensemble, con il quale si esibisce regolarmente nei teatri di Spagna, Stati Uniti, Europa e Giappone. L’ensemble ha inciso gli album “Deseo, Amor y Muerte”, “Sons de Llevant” (finalista al premio Carles Santos 2020) e, di recente, “Luciérnagas”.
Ha studiato canto al Conservatorio Superiore “Joaquín Rodrigo” di Valencia sotto la guida di Gloria Fabuel e Ana Luisa Chova. Ha perfezionato la sua tecnica in Germania con il soprano Elena Pankratova, in Italia con il maestro Antonio Lemmo e in Spagna con il soprano Isabel Monar.
Ha ricevuto consigli da grandi artisti come Renata Scotto, Ileana Cotrubas, Ernesto Palacio, Raina Kavaibanska e Mariella Devia.
Il pianista Pablo García-Berlanga ha suonato in prestigiosi auditorium come la Carnegie Hall di New York, la Vlaamse Opera, l’Austrian Cultural Forum di Londra o il Palau de les Arts di Valencia, in Festival come l’Ensems International Festival of Contemporary Music di Valencia, il Festival of Wallonie o il Sedbergh Music Festival. Degne di nota sono anche le sue apparizioni in Italia, Svizzera o Germania. Le sue esibizioni più notevoli includono la sua tournée in El Salvador, in cui ha eseguito il Concerto di Ravel, oltre a recital e masterclass di pianoforte e musica da camera, Les Noces di Stravinsky a Valencia, il Cocteau Festival al Bijloke di Ghent e un recital al Conservatoire Royal de Bruxelles a cui ha partecipato la Regina Matilde del Belgio. Collabora e lavora in produzioni operistiche con diverse compagnie spagnole, belghe e tedesche e con cori come London Contemporary Voices, Pequeños Cantores de Valencia, Orfeón Universitario de Valencia o Coro Nacional de El Salvador. È anche membro del Plaerdemavida Ensemble e del Regards Piano Duo, insieme alla pianista Irene Renart.
Pablo ha vinto il Christian Carpenter Piano Prize, il primo premio al Concorso Internazionale di Musica da Camera di Cofrentes e l’IBLA Grand Prize. Ha lavorato come pianista accompagnatore in masterclass con cantanti rinomati come Barbara Bonney, Ann Murray, Mariella Devia, Ana María Sánchez, Sir Thomas Allen o Florian Boesch. Ha registrato quattro CD: Azulão, Deseo, amor y muerte e Sons de Llevant con il Plaerdemavida Ensemble e KeyWorks, il suo primo album da solista per Sheva Collection.
Formatosi come solista al Conservatorio di Musica di Valencia e al Koninklijk Conservatorium Brussel, si è specializzato in accompagnamento al pianoforte alla Royal Academy of Music di Londra e al Flanders Operastudio. Ha conseguito una laurea in Storia e Scienze della Musica presso l’Università di La Rioja. Attualmente lavora come insegnante di Repertorio per Voce con Accompagnamento al Pianoforte presso il Conservatorio Superior de Música ‘Joaquín Rodrigo’ di Valencia.
***
The Spanish soprano Paloma Chiner has developed an intense concert activity, performing internationally in prestigious auditoriums such as: Carnegie Hall of New York, Kioi Hall of Tokyo, Palau de la Música de Valencia, Teatro Guimerá de Tenerife, Teatre Principal de Maó, Palau de les Arts Reina Sofía, Teatro de Mérida and festivals like Ensems (Valencia), Festival de Música de Maó, Festival dal 1700 Napoletano, Festival Internacional de Música de Santander.
In the field of opera, in 2020 she debuted as Tosca at the Teatro San Carlo in Naples.
In the symphonic repertoire she has interpreted a diversity of titles such as: Réquiem by Mozart, Réquiem by Brahms, Seasons de Haydn, Mass in G major by Schubert, Gloria by Vivaldi, Stabat Mater by Dvorák, etc.
She has been honored with various awards: Ana María Sánchez Award at the Callosa Lyrical Festival of Sarriá, Mención de Honor at the IBLA Grand Prix, Primer Premio at the International Music Chamber Music Competition, Most Distinguished Musician at the IBLA Grand Prix.
In 2015 he founded Plaerdemavida Ensemble, with which he regularly performs in theaters in Spain, United States, Europe and Japan. They grabbed the blue albums, “Deseo, Amor y Muerte”, “Sons de Llevant” (finalist in the 2020 Carles Santos awards), and recently, “Luciérnagas”.
She studied singing at the “Joaquín Rodrigo” Superior Conservatory of Valencia with Gloria Fabuel and Ana Luisa Chova. Perfecting her technique a posteriori in Germany with the soprano Elena Pankratova, Italy with the maestro Antonio Lemmo and Spain with the soprano Isabel Monar.
She received advice from great artists such as Renata Scotto, Ileana Cotrubas, Ernesto Palacio, Raina Kavaibanska and Mariella Devia.
The pianist Pablo García-Berlanga plays in prestigious auditoriums such as Carnegie Hall in New York, Vlaamse Opera, Austrian Cultural Forum in London or Palau de les Arts of Valencia, in Festivals like Ensems International Festival of Contemporary Music of Valencia, Festival of Wallonie or Sedbergh Music Festival. Also noteworthy are his appearances in Italy, Switzerland or Germany. His most notable performances include his tour in El Salvador, in which he performed Ravel’s Concerto, as well as he offered piano and chamber music recitals and masterclasses, Les Noces by Stravinsky in Valencia, Cocteau Festival at Bijloke in Ghent and a recital at the Conservatoire Royal de Bruxelles attended by the Queen Mathilde of Belgium. He collaborates and works in opera productions with different Spanish, Belgian and German companies, and with choirs such as London Contemporary Voices, Pequeños Cantores de Valencia, Orfeón Universitario de Valencia or Coro Nacional de El Salvador. He is also a member of Plaerdemavida Ensemble, and Regards Piano Duo, together with pianist Irene Renart.
Pablo has won the Christian Carpenter Piano Prize, the first prize at the International Competition of Chamber Music of Cofrentes, and the IBLA Grand Prize. He has worked as piano accompanist in masterclasses with renowned singers such as Barbara Bonney, Ann Murray, Mariella Devia, Ana María Sánchez, Sir Thomas Allen or Florian Boesch. He has recorded four CD’s: Azulão, Deseo, amor y muerte and Sons de Llevant with Plaerdemavida Ensemble, and KeyWorks, his first solo album for Sheva Collection.
Trained as soloist at the Conservatory of Music of Valencia and the Koninklijk Conservatorium Brussel, he specializes in piano accompaniment at the Royal Academy of Music in London and the Flanders Operastudio. He obtained a degree in History and Music Sciences from the University of La Rioja. He currently works as a teacher of Repertoire for Voice with Piano Accompaniment in the Conservatorio Superior de Música ‘Joaquín Rodrigo’ of Valencia.
In collaborazione con Museo Villa Bernasconi e Comune di Cernobbio.
Apertura ingressi e biglietteria a Villa Bernasconi: 10:00.
Entrance and box office at Villa Bernasconi opens at 10:00.
RISERVA UN POSTO – RESERVE A PLACE
Il biglietto include: visita al museo Villa Bernasconi e concerto
The ticket includes: visit to Villa Bernasconi museum and concert
– tutte le nostre sedi garantiscono l’accesso ai portatori di handicap
– tutti i portatori di handicap e i loro accompagnatori accedono gratuitamente
Sede Concerto/Concert's Location:
Villa Bernasconi
Prossimi Concerti/Upcoming Concerts:
